Mako-ön fanns här långt före oss.
Och den kommer att vara kvar långt efter att vi alla är borta.
Och... långt efter den här fullmånen.
Javisst... fullmånedags igen.
I kväll...?
Bli det lika hemskt som förra gången?
Fullmånen är en mäktig kraft men den här gången...
...är det än värre.
Verkligen? Hur vet du?
Jag vet.
Inte allt kan förklaras.
En del behöver förstås genom... tro.
- Eller hur, miss C. - Visst, Lewis.
Jag har sökt efter dig. Du kommer inte att tro det här.
Jag tyckte du bad mig lämna dig ifred. Ska du be om ursäkt nu?
Det finns sjöjungfrur. Jag har sett ett foto.
- Vad? - Ett foto.
- Det finns fler än en ute vid Mako. - Var kom fotot ifrån?
Dr. Denman. Hon har rörelseaktiverade undervattenskameror för fiskräkning.
Jag var där när hon laddade ner den stora.
Vi kan inte berätta för någon ännu.
Men jag måste berätta för dig.
Är det inte jättebra?
Ja, det är förbluffande. Gratulerar.
- Fanns det en kamera? - Vi såg den inte när vi simmade in.
Det kan inte ha varit ett bra foto annars skulle de ha känt igen oss.
Klagar du? Skicka då ett brev till tillverkaren och få pengarna tillbaka.
Kanske vi borde tala om det här någonstans mer privat.
Lewis McCartney...
Jaha, det är du... varför vill du...?
Kan jag ringa dig tillbaka?
Ja... okej...
Det var doktor Denman. Hon vill träffa mig.
Du tänker väl inte gå?
Cleo, jag förstår inte. Vad har vi att förlora?
Du har inget att förlora. Vi har massor.
Kanske om jag talar med henne får jag reda på vad hon vet.
Och kanske hon lindar dig runt fingret.
Fick du fotot av Zane nu? Bra. Det här skapar ett problem.
Nej, jag tror inte han vet heller.
Jag borde ha berättat för Zane om henne.
Bra. Vill du hantera Zane själv, var så god. Han är din son.
Senare Harrison.
Tja, du känner verkligen till alla turistställen.
Jag gillar det här. Det är ingen på flera mil.
Tack, Greg.
Lewis, du har väl inte cellprovet? Det som muterar vid kontakt med vatten.
- Nej, jag förlorade det faktiskt. - Verkligen?
- Du undanhåller väl inte nåt, Lewis? - Självklart inte.
Ibland tror jag faktiskt att du vet mer än du vill påskina.
Som dina vänner till exempel.
Emma, Cleo och Rikki.
- Vad är det med dem? - De är intressanta flickor.
Ja, de är bra sällskap.
Inte vad jag menade.
- Va, det här? Det är en bluff. - Det är inget personligt, Lewis.
Det här är affärer och flickorna kan vara värda en förmögenhet.
Ja, det har varit trevligt att prata med dig men jag borde fara hem.
Lewis kan vara verkligt lättlurad ibland.
Lewis klarar sig bra, Cleo.
Lewis har just textat mig.
Han vill att vi ska möta honom på Mako-ön brådskande.
- Vad gör han där? - Han är i trubbel, jag visste det.
Trevlig telefon.
- Doktor Denman... - Ja, vad är det?
Vi har tre former på radar som rör sig snabbt mot Mako.
Lewis!
Är du här?
Glad att ni kunde komma, flickor.
Jag tror det är dags att vi talas vid. Tycker ni inte det?
Innan ni gör något ni ångrar...
...borde ni se det här.
Onödigt att säga, om något skulle hända mig...
- Vad vill du ha av oss? - Doktor Denman...!
- Här borta!
Du är precis i tid... och så är ni flickor.
Här är mannen som har sponsrat det här.
Utomordentligt.
Vad är det här?
Rikki...?
Jag... det här...
- Det är inte mitt fel. - Jag önskar jag kunde tro det, Zane.
Men det gör hon inte och inte jag heller.
Kan jag bara få prata med dig, Rikki?
Hur... är det här ens möjligt?
Det... är en lång historia och från minnet...
Du saknar förmågan att lyssna...
- Ni kunde ha berättat. - Där har du fel.
Du var den stora sjöjungfru-jägaren.
Tjatade om sjöjungfrur vid varenda tillfälle. Att berätta var inte möjligt.
Jag trodde vi hade något, Zane.
Någonting större än det här.
- Men... tydligen hade jag fel. - Nej, det hade du inte.
Gör någonting då.
Jag kan inte. Det är för sent.
Min pappa och Denman släpper inte det här nu.
- Det är utom min kontroll. - Bra. Glöm det.
- Rikki... - Zane... gör det inte.
Just nu äcklar du och dina vänner mig.
Vi måste ha mer information från vår gäst. Saker går inte enligt planer.
Doktor Denman behöver det här. Vill du vara den som stör henne?
Jag borde ha insett att du var inblandad.
Ge oss en minut.
Lewis, du har absolut ingen orsak att lita på mig just nu.
Du borde få guldmedalj i att säga det uppenbara. Du har alltid varit en skit.
Jag har gjort en riktigt dum sak. Men flickorna är i fara just nu...
...och jag behöver din hjälp.
Vi börjar med det grundläggande fysiska för alla tre.
- Om de inte kommer upp ur vattnet då? - Vi tvingar dem.
Jag vill inte att flickorna ska bli skadade.
Självklart. Men vi gör vad som krävs för att få vad vi behöver, Harrison.
Glad att se dig för en rundtur, Zane.
Vi har känt varandra sen vi var tre, Zane. Hur kunde du göra det här?
Gör er redo för att fly.
- Om det här är något trick? - Inget trick.
Gör er redo.
Okej, vem ska bli först?
- Vad var det? - Det var ett adjö.
Du gjorde det här!
Vad du har gjort här är oförlåtligt! Du är en dåre, Zane!
Du har tillbringat halva ditt liv att kritisera mig.
Har du sett på dig själv sista tiden? När blev du en lögnare och en tjuv?
Förstår du vad vi har förlorat här? Vad vi...
Förlorat till dig?
Jag ska berätta exakt vad du har förlorat.
Mig...
Å... Emma du är hemma. Kom och se vem som är här.
Miss Chatham...
- Om vi hade stannat hade vi... - Hamnat på cirkus nu.
- Eller Sushi. - Vad kan vi göra?
- Måste vi lämna stan? - Du måste hjälpa dem miss C.
Ja... och ni har rätt.
Dessa personer kommer aldrig att lämna er ifred.
- Så det är hopplöst. - Jag tror inte på det.
Om vi kan slåss så ska vi slåss.
Eller... så kanske ni bara ska ge upp.
Era krafter alltså.
Och att vara sjöjungfrur.
- Kan de göra det? - Bara i speciella stunder.
Mycket speciella ögonblick.
Som i kväll. Som jag sa, det är inte vilken fullmåne som helst.
- I kväll är det månförmörkelse. - Exakt.
Fullmånen är en sak.
Men månförmörkelsen...
...gör det mycket speciellt.
Om ni var i månpoolen under månförmörkelsen...
...skulle det dra bort era krafter.
Aldrig. Det är ingen alternativ. Vi har inte gått igenom allt detta...
- ...bara för att kasta bort det. - Jag förstår, men utan era krafter..-
Ni är av ingen nytta för dessa personer, eller hur?
Hon har rätt.
Ni har inget val.
Jag drar mig ur.
Om du gör det får du ingen royalty från sjöjungfru...
- Jag bryr mig inte. - Du har sett flickorna.
- Deras krafter är otroliga. - Ja, jag har sett det.
Men jag har varit blind för viktigare saker. Min son till exempel.
Min energi kan användas bättre till att ställa saker och ting till rätta.
- Din förlust. - Tre föremål rör sig snabbt.
På väg mot Mako-ön. Få bort honom härifrån! Vi far.
Jag föredrar hellre att simma in.
Och om Denman har fler undervattensfällor?
- Ser ut som om hon har gett upp. - Hon är inte den typen.
Kom nu!
Månen är fortfarande ovanför oss.
Lustigt... jag trodde det här skulle vara för evigt.
Vad kommer ni att sakna mest?
Jag kommer att sakna... att surfa utan bräda.
Jag kommer att sakna att jag kunde få vatten att göra vad som helst.
Det var fantastiskt.
Jag kommer att sakna hur häftigt alltihop var.
Är det meningen att det ska hända?
Stå precis där ni är!
- Vi vill inte skada er. - Jag önskar vi kunde säga detsamma.
Nog!
Okej. Jag vill att ni flickor överväger ett erbjudande.
Det är för sent.
Det är dags.
Vi ger upp våra krafter.
När vi går ner i vattnet ger vi upp allt.
Men varför skulle ni ge upp att vara sjöjungfrur?
På grund av såna som du.
Det kommer alltid att finnas såna som du som försöker utnyttja oss.
Det enda som är kvar... är att ge upp alltihop.
- Nej, ni kan inte. - Det kan vi visst.
- Snälla, om vi arbetar tillsammans? - Inte intresserad.
Det är över. Varför far du inte hem?
Jag ville tacka dig för att du hjälpte oss.
Det var det minsta jag kunde göra under omständigheterna.
Det är över, är det inte?
Det känns inte som en relation som fungerar...
Nej och... det är en annan sak jag är ledsen för.
Det är inte ditt fel.
Jag tror... vi är alldeles för olika.
Kanske.
Så du talar med din pappa igen ser jag.
Ja...
Han gör en ansträngning och...
- ...det gör jag också. - Er början är i närheten.
Det ser ut så.
Vänner?
Vänner.
Samma sak hände oss. Vi kom för att varna dig.
Men miss Chatham var tydlig. Vi gav bort våra krafter.
Bara för tolv timmar.
- Vad menar du? - Det är tillfälligt.
Under en månförmörkelse tar månpoolen bort era krafter under 12 timmar.
- Men hon sa inte det. - Hon sa det åt mig.
Om ni trodde att era krafter var borta så skulle dr. Denman också tro det.
Det är lustigt för hon sa åt mig att inte berätta det.
Hur är det?
Ni kan inte göra det här! Var är er humor?
Nästa gång får vi komma ihåg vem som är våra vänner.
Lämna honom där i några timmar.
Nej nej, lyssna inte på henne, Cleo!
Ingen bråkar med sjöjungfrur.